1
00:01:31,600 --> 00:01:34,280
Warum schaut sie ständig nach oben?
am Turm?
2
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
Weil sie denkt, dass es so ist
hoffe immer noch.
3
00:02:17,400 --> 00:02:19,016
Christus, erbarme dich.
4
00:02:19,040 --> 00:02:20,640
Jesus, empfange meine Seele.
5
00:04:15,800 --> 00:04:16,900
Erledigt?
6
00:04:18,120 --> 00:04:19,480
Erledigt.
7
00:04:20,720 --> 00:04:22,736
Musste es so sein?
8
00:04:22,760 --> 00:04:24,240
So blutig.
9
00:04:28,000 --> 00:04:32,016
Bei Verhandlungen und Kompromissen
scheitern,
10
00:04:32,040 --> 00:04:35,816
dann besteht Ihr einziger Ausweg darin, zu zerstören
Dein Feind.
11
00:04:35,840 --> 00:04:38,936
Bevor sie morgens aufwachen,
Rafe...
12
00:04:38,960 --> 00:04:40,920
...die Axt in der Hand haben.
13
00:04:45,040 --> 00:04:47,536
Irgendeine Nachricht für den König?
14
00:04:47,560 --> 00:04:49,976
Keine Nachricht.
15
00:04:50,000 --> 00:04:52,200
Zurück zu deinem neuen Meister.
16
00:05:24,480 --> 00:05:26,816
Der König ist wieder verheiratet.
17
00:05:26,840 --> 00:05:28,656
Gut.
18
00:05:28,680 --> 00:05:31,360
Ehen funktionieren besser als Kriege.
19
00:05:32,720 --> 00:05:34,376
Hmm?
20
00:05:34,400 --> 00:05:37,856
Wenn Sie ein Königreich wollen, schreiben Sie ein Gedicht.
21
00:05:37,880 --> 00:05:39,856
Pflücke ein paar Blumen.
22
00:05:39,880 --> 00:05:41,799
Setzen Sie Ihre Haube auf und werben Sie.
23
00:05:43,720 --> 00:05:45,256
Du trägst das nicht, oder?
24
00:05:45,280 --> 00:05:47,936
Ich werde nicht vor dem gehen
Bräutigam in Trauer.
25
00:05:47,960 --> 00:05:52,616
Als ich noch lebte, mein Volk
trug orangefarbenes Gelbbraun.
26
00:05:52,640 --> 00:05:55,256
Der König möchte das vielleicht nicht
daran erinnert werden.
27
00:05:55,280 --> 00:05:58,720
Nun, wenn es ihm nicht gefällt,
Er kann mir sagen, dass ich es ausziehen soll.
28
00:06:03,200 --> 00:06:05,976
Du behältst diesen Mann, Wriothesley,
schließen?
29
00:06:06,000 --> 00:06:08,256
Mit Call-Me weiß ich, wo ich bin.
30
00:06:08,280 --> 00:06:11,656
Er hat mit deinem Freund angefangen,
Stephen Gardiner, mein alter Feind.
31
00:06:11,680 --> 00:06:15,136
Jetzt kann er sich nicht entscheiden, wo er es hinstellen soll
sein Geld.
32
00:06:15,160 --> 00:06:18,519
Sie können die Aktionen berechnen
von so einem Mann.
33
00:06:26,400 --> 00:06:29,760
Ein Brief für Sie, Sir. Gerade angekommen.
34
00:06:32,360 --> 00:06:34,656
Es ist von ihr, nicht wahr?
35
00:06:34,680 --> 00:06:36,616
Die Prinzessin Mary.
36
00:06:36,640 --> 00:06:38,296
Die... die Lady Mary.
37
00:06:38,320 --> 00:06:40,560
Die Prinzessin, wie sie war.
38
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
Ich erkenne die Hand.
39
00:06:47,200 --> 00:06:48,896
Was will sie?
40
00:06:48,920 --> 00:06:52,496
Dieser Brief... er kam nie.
41
00:06:52,520 --> 00:06:54,616
Du hast es nie gesehen.
42
00:06:54,640 --> 00:06:56,320
Verstehst du?
43
00:07:27,640 --> 00:07:31,336
Sir Geoffrey Pole möchte
Wir treffen uns, Sir.
44
00:07:31,360 --> 00:07:33,016
Soll ich ja sagen?
45
00:07:33,040 --> 00:07:34,856
Ich denke, das solltest du tun.
46
00:07:34,880 --> 00:07:37,520
Ich komme nicht, wenn ich gepfiffen werde,
Ruf mich an.
47
00:07:39,800 --> 00:07:41,656
Ich versuche es zu erzählen
sein Gesichtsausdruck
48
00:07:41,680 --> 00:07:43,480
wie die Hochzeitsnacht verlief.
49
00:07:45,640 --> 00:07:50,256
Ich meine nur, sie... sie sagen der König
braucht viel Zuspruch.
50
00:07:50,280 --> 00:07:53,616
Und Jane Seymour sieht immer aus
also... ernst.
51
00:07:53,640 --> 00:07:55,056
Die Königin.
52
00:07:55,080 --> 00:07:56,600
Die Königin. Die Königin.
53
00:07:57,800 --> 00:07:59,816
Es würde mich nicht wundern, wenn sie etwas ausgeben würde
die Nacht
54
00:07:59,840 --> 00:08:01,496
unter dem Bett liegen und beten.
55
00:08:01,520 --> 00:08:04,960
Okay, ich werde mal nachsehen, ob er es geschafft hat
die Tat. Soll ich?
56
00:08:31,120 --> 00:08:32,960
So eine Frische.
57
00:08:34,680 --> 00:08:36,280
Was für eine Delikatesse.
58
00:08:37,840 --> 00:08:40,096
So ein mädchenhafter Pudeur.
59
00:08:40,120 --> 00:08:42,056
Ich freue mich für Eure Majestät.
60
00:08:42,080 --> 00:08:45,336
Ich bin aus der Hölle in den Himmel gekommen,
61
00:08:45,360 --> 00:08:47,720
und das alles in einer Nacht.
62
00:08:50,360 --> 00:08:55,056
Die ganze Angelegenheit war schwierig
und zart.
63
00:08:55,080 --> 00:08:59,240
Und du hast gezeigt, Thomas,
sowohl Expedition als auch Festigkeit.
64
00:09:00,960 --> 00:09:03,536
Ich habe gezögert, Sie zu befördern
weil dein Griff gewollt ist
65
00:09:03,560 --> 00:09:05,456
im Unterhaus.
66
00:09:05,480 --> 00:09:09,136
Aber das House of Lords ist genauso
widerspenstig...
67
00:09:09,160 --> 00:09:11,120
...und erfordert einen Meister.
68
00:09:13,320 --> 00:09:15,800
Also, zu den Herren sollt ihr gehen.
69
00:09:17,400 --> 00:09:18,880
Majestät.
70
00:09:23,640 --> 00:09:27,336
Thomas Boleyn, Vater der Königin
das war...
71
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
...sein Amt als Lord Privy Seal.
72
00:09:31,480 --> 00:09:33,216
Das können Sie jetzt tun.
73
00:09:33,240 --> 00:09:34,680
Majestät.
74
00:09:40,600 --> 00:09:43,056
Meine Tochter hat mir einen Brief geschickt.
75
00:09:43,080 --> 00:09:46,336
Ich kann mich nicht erinnern, ihr die Erlaubnis gegeben zu haben
um mir zu schreiben. Hast du?
76
00:09:46,360 --> 00:09:48,480
Das würde ich nicht anmaßen, Majestät.
77
00:09:49,720 --> 00:09:51,616
Sie hat dir nicht geschrieben?
78
00:09:51,640 --> 00:09:53,080
Nein, Sire.
79
00:09:55,800 --> 00:10:00,776
Sie scheint Erwartungen zu erfüllen
über ihre Zukunft als meine Erbin,
80
00:10:00,800 --> 00:10:03,656
als ob sie glaubt, dass Jane scheitern wird
indem du mir einen Sohn schenkst.
81
00:10:03,680 --> 00:10:05,960
Die Königin wird Sie nicht im Stich lassen, Sire.
82
00:10:09,000 --> 00:10:11,576
Dein Sohn Gregory, trotzt er dir?
83
00:10:11,600 --> 00:10:14,416
Nein, Sire.
Das sollte auch kein pflichtbewusstes Kind tun.
84
00:10:14,440 --> 00:10:18,576
Doch meine Tochter Mary weigert sich
den Eid leisten
85
00:10:18,600 --> 00:10:21,560
und erkenne mich als Leiter an
die Kirche.
86
00:10:23,120 --> 00:10:24,936
Ich werde diesen Trotz nicht dulden,
87
00:10:24,960 --> 00:10:27,536
nicht von einem Kind, dem
Ich habe das Leben gegeben.
88
00:10:27,560 --> 00:10:30,360
Sie liebt dich, Majestät.
Sie liebt dich.
89
00:10:31,680 --> 00:10:34,440
Ich werde sie davon überzeugen, es anzunehmen
der Eid.
90
00:10:41,000 --> 00:10:42,776
Schläfst du nachts, Crumb?
91
00:10:42,800 --> 00:10:44,296
Äh?
92
00:10:44,320 --> 00:10:47,519
Du trägst eine Last der Arbeit, keine andere
Der Mensch hat getragen.
93
00:10:49,480 --> 00:10:52,616
Ich frage mich manchmal, wo
Du kommst her.
94
00:10:52,640 --> 00:10:55,079
Putney, Majestät.
95
00:11:21,160 --> 00:11:22,520
Euer Gnaden.
96
00:11:24,120 --> 00:11:25,840
Hauptsekretär.
97
00:11:33,320 --> 00:11:35,656
Würdest du, äh...?
98
00:11:35,680 --> 00:11:37,696
Möchtest du meine Hand küssen?
99
00:11:37,720 --> 00:11:40,600
Oder, äh, irgendetwas?
100
00:13:44,440 --> 00:13:47,656
Ich habe Call-Me gebeten, nach Hunsdon zu gehen
um die Lady Mary zur Vernunft zu bringen.
101
00:13:47,680 --> 00:13:51,056
Kannst du mit ihm gehen, wenn der König ist?
wird dich verschonen?
102
00:13:51,080 --> 00:13:53,296
Sollten Sie nicht selbst gehen, Sir?
103
00:13:53,320 --> 00:13:54,976
Noch nicht.
104
00:13:55,000 --> 00:13:56,560
Du musst zuerst gehen.
105
00:13:58,480 --> 00:14:00,976
Lassen Sie Call-Me nicht versuchen, Angst zu machen
sie. Es wird nicht funktionieren.
106
00:14:01,000 --> 00:14:03,816
Sie ist mutig, wie ihre Mutter.
107
00:14:03,840 --> 00:14:06,736
Und erinnere dich an alles, was sie sagt,
Rafe, alles.
108
00:14:06,760 --> 00:14:10,136
Tatsächlich, sobald Sie gehen
den Raum, schreib es auf.
109
00:14:10,160 --> 00:14:11,560
Ja?
110
00:14:14,320 --> 00:14:16,840
Pole.
Geoffrey Pole kommt.
111
00:14:24,040 --> 00:14:25,616
Wir sollten uns treffen.
112
00:14:25,640 --> 00:14:27,736
Nun, das würde mich ehren,
Sir Geoffrey.
113
00:14:27,760 --> 00:14:29,136
Kommen Sie zu mir nach Lordington.
114
00:14:29,160 --> 00:14:30,800
Komm zu mir. Ich bin beschäftigt.
115
00:14:32,680 --> 00:14:33,856
Meine Freunde erwarten...
116
00:14:33,880 --> 00:14:35,800
Oh, du kannst deine Freunde mitbringen.
117
00:14:37,600 --> 00:14:39,736
Wir haben mit dir einen Handel gemacht,
Cromwell.
118
00:14:39,760 --> 00:14:42,360
Wir erwarten, dass Maria wiederhergestellt wird
zur Nachfolge. Mm.
119
00:15:23,480 --> 00:15:25,816
Trotzdem? Auch jetzt noch?
120
00:15:25,840 --> 00:15:27,816
Besonders jetzt.
121
00:15:27,840 --> 00:15:30,016
Aber vor Gericht kann ich mir das nicht vorstellen
ein Umstand, in dem
122
00:15:30,040 --> 00:15:32,096
du würdest es benutzen.
123
00:15:32,120 --> 00:15:34,976
Das liegt daran, dass ich es mir nicht vorstellen kann
ein Umstand, den ich brauche.
124
00:15:35,000 --> 00:15:37,176
Geh und finde Chapuys.
125
00:15:37,200 --> 00:15:39,136
Mein Kompliment an ihn.
126
00:15:39,160 --> 00:15:41,176
Darf ich ihm Abendessen geben?
127
00:15:41,200 --> 00:15:45,160
Sagen Sie ihm, dass ich einen Heißhunger habe
für Diplomatie.
128
00:15:48,280 --> 00:15:49,976
Sehr interessant.
129
00:15:50,000 --> 00:15:53,016
Ich dachte, deine neue Königin sieht aus
Na gut... Mm-hm.
130
00:15:53,040 --> 00:15:55,200
...für eine schlichte Frau. Mm.
131
00:15:57,720 --> 00:16:00,936
Während der König da ist
diese fröhliche Stimmung,
132
00:16:00,960 --> 00:16:04,336
Drücken Sie ihn, um der Prinzessin Mary einen Namen zu geben
als sein Erbe.
133
00:16:04,360 --> 00:16:07,336
Vorausgesetzt natürlich, ein Sohn
von seiner neuen Frau.
134
00:16:07,360 --> 00:16:09,016
Und es ist Lady Mary.
135
00:16:09,040 --> 00:16:12,216
Sie darf nicht mehr genannt werden
Prinzessin, wie Sie wissen, Botschafter.
136
00:16:12,240 --> 00:16:14,656
In dieser fröhlichen Stimmung? Ha.
137
00:16:14,680 --> 00:16:17,016
Es gibt eine päpstliche Bulle
Exkommunikation
138
00:16:17,040 --> 00:16:19,376
hängt über meinem Meister.
139
00:16:19,400 --> 00:16:22,896
Kein König kann so leben,
in seinem eigenen Reich bedroht.
140
00:16:22,920 --> 00:16:25,256
Bitten Sie den Kaiser, zu sprechen
zum Papst.
141
00:16:25,280 --> 00:16:28,296
Ganz Europa ist auf Heilung bedacht
der Verstoß.
142
00:16:28,320 --> 00:16:32,136
Lass den König sich Rom nähern
ein Geist der Buße,
143
00:16:32,160 --> 00:16:34,896
und die Gesetzgebung rückgängig machen, die es gibt
Dein Land getrennt
144
00:16:34,920 --> 00:16:37,296
von der Weltkirche.
145
00:16:37,320 --> 00:16:40,416
Sobald das erledigt ist,
Seine Heiligkeit wird erfreut sein
146
00:16:40,440 --> 00:16:42,776
um seine verlorenen Schafe wieder willkommen zu heißen.
147
00:16:42,800 --> 00:16:45,776
Zusammen mit den fälligen Einnahmen
Ich stelle mir vor, mit gezahlten Zinsen
148
00:16:45,800 --> 00:16:47,776
für die fehlenden Jahre. Mm.
149
00:16:47,800 --> 00:16:51,136
Ich nehme die normalen Bankregeln an
wird gelten. Ich verstehe.
150
00:16:51,160 --> 00:16:52,936
Also...
151
00:16:52,960 --> 00:16:55,576
...bereite die Lady Mary auf die Herrschaft vor,
verzichte auf die Evangelien,
152
00:16:55,600 --> 00:16:57,016
Umarme den Papst. Mm-hm.
153
00:16:57,040 --> 00:16:58,696
Beuge deine Knie vor Götzen,
154
00:16:58,720 --> 00:17:02,816
und alles rückgängig machen, was wir getan haben
diese letzten vier Jahre.
155
00:17:02,840 --> 00:17:05,376
Was soll ich tun?
diese schönen neuen Tage?
156
00:17:05,400 --> 00:17:07,176
Ich meine, ich persönlich.
157
00:17:07,200 --> 00:17:08,576
Mm.
158
00:17:08,600 --> 00:17:10,736
Vielleicht zurück zur Schmiede?
159
00:17:10,760 --> 00:17:13,336
Ich glaube, ich habe das verloren
Schmiedekunst.
160
00:17:13,360 --> 00:17:15,936
Aber ich kann immer noch einen Hammer schwingen.
161
00:17:15,960 --> 00:17:18,936
Hören Sie sich jetzt an, was ich zu sagen habe.
162
00:17:18,960 --> 00:17:22,336
Mary glaubt an Boleyns Hinrichtung
bedeutet, dass ihr Vater es tun wird
163
00:17:22,360 --> 00:17:24,176
begrüße sie wieder am Hof.
164
00:17:24,200 --> 00:17:27,336
Enttäusche sie, oder ich werde es tun.
165
00:17:27,360 --> 00:17:30,440
Sie muss den Gehorsamseid leisten.
166
00:17:31,600 --> 00:17:34,376
Lassen Sie mich genau sagen, was Sie meinen
frag sie.
167
00:17:34,400 --> 00:17:38,496
Sie muss erkennen, dass es die ihrer Mutter ist
Die Ehe war wirkungslos,
168
00:17:38,520 --> 00:17:41,576
und sie muss schwören, es zu wahren
das Kind einer Frau...
169
00:17:41,600 --> 00:17:45,096
Der alte Bischof Fisher weigerte sich, ihn anzunehmen
den Eid, und Heinrich ließ ihn hinrichten.
170
00:17:45,120 --> 00:17:49,016
Thomas More lehnte es ab,
und auch er wird bestimmt einen Kopf kaufen.
171
00:17:49,040 --> 00:17:51,976
Henry wird seine eigenen nicht töten
Tochter. Ach wirklich?
172
00:17:52,000 --> 00:17:54,720
Wer weiß, was Henry tun wird?
173
00:18:01,760 --> 00:18:04,240
Ich verstehe dich nicht, Cromwell.
174
00:18:06,000 --> 00:18:08,616
Warum hast du keine Angst?
175
00:18:08,640 --> 00:18:11,056
Du solltest Angst haben.
176
00:18:11,080 --> 00:18:13,536
Du bist ganz allein auf dieser Welt.
177
00:18:13,560 --> 00:18:15,816
Du genießt Henrys Gunst, das stimmt.
178
00:18:15,840 --> 00:18:17,856
Aber wenn er es zurückzieht...
179
00:18:17,880 --> 00:18:20,496
Sie kennen das Schicksal des Kardinals.
180
00:18:20,520 --> 00:18:24,816
Und du hast keine Affinität,
Keine tolle Familie hinter dir.
181
00:18:24,840 --> 00:18:27,936
Denn wenn alles gesagt ist...
182
00:18:27,960 --> 00:18:30,776
...du bist der Sohn eines Schmieds.
183
00:18:30,800 --> 00:18:34,616
Dein ganzes Leben hängt davon ab
der nächste Schlag von Henrys Herz,
184
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
auf seinem Lächeln oder Stirnrunzeln.
185
00:18:39,280 --> 00:18:42,936
Er wollte frei von La Anna sein –
aber um ihm seinen Wunsch zu erfüllen,
186
00:18:42,960 --> 00:18:46,016
was für ein Bild du in den Köpfen hinterlassen hast
aller christlichen Männer.
187
00:18:46,040 --> 00:18:49,176
Die Königin von England auf ihrem Rücken
mit hochgezogenen Röcken.
188
00:18:49,200 --> 00:18:50,976
Kommt eins, kommt alle.
189
00:18:51,000 --> 00:18:52,616
Ha.
190
00:18:52,640 --> 00:18:54,896
Vielleicht wird er dir nicht verzeihen,
Mon Cher,
191
00:18:54,920 --> 00:18:57,400
dafür, dass du ihn dieser Lächerlichkeit ausgesetzt hast.
192
00:19:09,160 --> 00:19:12,800
Nehmen Sie niemals an einem Willenswettbewerb teil
mit dem König.
193
00:19:14,320 --> 00:19:15,960
Versuchen Sie nicht, ihm zu schmeicheln.
194
00:19:17,600 --> 00:19:21,936
Geben Sie ihm stattdessen etwas
wofür er Anerkennung ernten kann.
195
00:19:21,960 --> 00:19:24,496
Der König hasst Undankbarkeit.
196
00:19:24,520 --> 00:19:26,120
Er hasst Illoyalität.
197
00:19:27,320 --> 00:19:30,856
Er wird die Hälfte seines Königreichs geben,
anstatt sich abschrecken zu lassen.
198
00:19:30,880 --> 00:19:35,296
Er weigert sich, betrogen zu werden
irgendein Teil seines Willens.
199
00:19:35,320 --> 00:19:38,096
Er will keine Leute, die sagen:
"Nein, aber..."
200
00:19:38,120 --> 00:19:40,376
Er möchte Menschen, die "Ja..." sagen
201
00:19:40,400 --> 00:19:42,776
Was schreibst du?
202
00:19:42,800 --> 00:19:45,136
Es ist eine Aufzeichnung dessen, was ich gelernt habe.
203
00:19:45,160 --> 00:19:47,936
Wie man den König liest, wie man
nimm ihn vorweg.
204
00:19:47,960 --> 00:19:50,176
Ah. Ach...
205
00:19:50,200 --> 00:19:52,736
Ein Buch namens Henry.
206
00:19:52,760 --> 00:19:55,016
Es ist gefährlich, wegzugehen
herumliegen.
207
00:19:55,040 --> 00:19:57,000
Ich werde es nicht herumliegen lassen.
208
00:19:59,200 --> 00:20:01,520
Lass Henry niemals wissen, dass er dich braucht.
209
00:20:02,920 --> 00:20:06,616
Er denkt nicht gern
er hat gegenüber einem Untertan eine Schuld aufgenommen.
210
00:20:06,640 --> 00:20:08,816
Und drehe ihm nicht den Rücken zu.
211
00:20:08,840 --> 00:20:11,480
Das ist nicht nur eine Frage von
Protokoll.
212
00:20:25,720 --> 00:20:28,376
Wie sah unsere Lady Mary aus?
213
00:20:28,400 --> 00:20:29,856
Kranke.
214
00:20:29,880 --> 00:20:32,656
Schicken Sie mich nie wieder dorthin.
215
00:20:32,680 --> 00:20:36,736
Herr, das Haus,
es war voller Polen.
216
00:20:36,760 --> 00:20:39,336
Sie prahlten damit, dass du nichts wärst.
217
00:20:39,360 --> 00:20:41,936
Dass Mary zum Gericht zurückkehrte.
218
00:20:41,960 --> 00:20:44,976
Dass der Papst wiederhergestellt würde,
und die Welt wieder in Ordnung gebracht.
219
00:20:45,000 --> 00:20:49,336
Als wir hineingingen, begrüßten wir sie
wie die Lady Mary, aber...
220
00:20:49,360 --> 00:20:51,056
Sie war wütend.
221
00:20:51,080 --> 00:20:53,856
Sie forderte den Titel einer Prinzessin
und dass wir vor ihr knien sollten.
222
00:20:53,880 --> 00:20:57,336
Sie sagt, dass sie es nie nehmen wird
der Eid.
223
00:20:57,360 --> 00:21:01,520
Sie kann ihren Vater nicht akzeptieren
als Oberhaupt der Kirche.
224
00:21:06,360 --> 00:21:09,336
Ich glaube nicht, dass sie darin so stark ist
ihre Entschlossenheit, wie ihre Leute denken.
225
00:21:09,360 --> 00:21:11,176
NEIN?
226
00:21:11,200 --> 00:21:14,720
Sie fragte: „Warum tut der Herr?“
Ist der Geheimsiegel nicht selbst gekommen?"
227
00:21:16,320 --> 00:21:19,440
Es ist, als würde sie warten
Für Sie, Herr.
228
00:21:20,480 --> 00:21:23,256
So kann sie ganz Europa erzählen
Du hast sie gezwungen.
229
00:21:23,280 --> 00:21:26,320
Sie kann den Eid leisten,
und es wäre ihr keine Schuld.
230
00:21:29,640 --> 00:21:31,360
Noch etwas?
231
00:21:36,520 --> 00:21:40,280
Der König hat einen Brief erhalten
aus Rom, von Reginald Pole.
232
00:21:42,640 --> 00:21:44,416
Er starrte es nur an...
233
00:21:44,440 --> 00:21:47,160
...als ob es heiß aus der Grube käme
und vom Teufel unterzeichnet.
234
00:21:48,280 --> 00:21:50,440
Ich kenne den Inhalt nicht.
235
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
Das tue ich.
236
00:22:01,360 --> 00:22:04,840
Pol. Sein Buch ist gekommen,
aus Italien.
237
00:22:07,200 --> 00:22:10,296
Mein Cousin, mein vertrauenswürdiger Verwandter.
238
00:22:10,320 --> 00:22:13,816
Ich habe sein Studium bezahlt, ich habe ihn finanziert
reisen.
239
00:22:13,840 --> 00:22:16,576
Wie kann er nachts schlafen?
240
00:22:16,600 --> 00:22:22,256
Das Einzige, was ich nicht ertragen kann, ist
Undankbarkeit, Illoyalität.
241
00:22:22,280 --> 00:22:24,896
Das behauptet er für das Ganze
meine Herrschaft,
242
00:22:24,920 --> 00:22:27,896
Ich habe meine Untertanen geplündert
und den Adel entehrt,
243
00:22:27,920 --> 00:22:31,016
und das, wenn ich mich nicht umdrehe
England zurück nach Rom
244
00:22:31,040 --> 00:22:34,416
und verneige dich vor dem Papst,
er ermahnt den Kaiser zum Einmarsch
245
00:22:34,440 --> 00:22:37,936
und meine eigenen Untertanen, sich zu erheben
und mich ermorden.
246
00:22:37,960 --> 00:22:41,496
Es muss Eurer Majestät auffallen
dass so ein Aufstand
247
00:22:41,520 --> 00:22:44,256
kann nicht nur gegen jemanden sein...
248
00:22:44,280 --> 00:22:46,256
...aber es muss auch für jemanden sein.
249
00:22:46,280 --> 00:22:48,896
Natürlich.
250
00:22:48,920 --> 00:22:52,736
Aber siehst du nicht, wie das alles ist?
funktioniert zusammen?
251
00:22:52,760 --> 00:22:56,136
Er ermahnt Europa, zu den Waffen zu greifen
gegen mich, und zwar ganz und gar
252
00:22:56,160 --> 00:22:59,736
In derselben Stunde trotzt mir meine eigene Tochter.
253
00:22:59,760 --> 00:23:03,256
Die Pläne der Familie Pole
um ihn mit Maria zu vermählen
254
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
und setzte ihn auf den Thron.
255
00:23:07,960 --> 00:23:11,136
Lady Mary grüßt Eure Majestät
Bevorzuge mehr als jeder Bräutigam.
256
00:23:11,160 --> 00:23:14,096
Sie wird dem nachkommen.
Das sagen Sie.
257
00:23:14,120 --> 00:23:16,136
Aber andererseits verteidigst du sie immer.
258
00:23:16,160 --> 00:23:18,296
Sie ist jung, Eure Majestät.
259
00:23:18,320 --> 00:23:20,176
Sie ist eine junge Frau.
260
00:23:20,200 --> 00:23:23,496
Diese Leute, die sich selbst nennen
ihre Unterstützer,
261
00:23:23,520 --> 00:23:26,056
sie nutzen sie aus.
262
00:23:26,080 --> 00:23:29,296
Ich glaube nicht, dass sie es vollständig kann
ihre Pläne verstehen.
263
00:23:29,320 --> 00:23:31,816
Nun, ich lebte bei ihrer Mutter
seit 20 Jahren,
264
00:23:31,840 --> 00:23:35,160
und ich kann dir sagen,
sie konnte jeden Plan verstehen.
265
00:23:38,840 --> 00:23:41,240
Was soll ich für Sie tun, Sir?
266
00:23:42,520 --> 00:23:46,176
Es kommt zu einem Briefwechsel
zwischen Maria und Pole.
267
00:23:46,200 --> 00:23:47,976
Ich weiß es.
268
00:23:48,000 --> 00:23:49,240
Finden Sie sie.
269
00:23:50,960 --> 00:23:55,576
Und finden Sie heraus, ob Margaret Pole es wusste
über das Buch ihres elenden Sohnes.
270
00:23:55,600 --> 00:23:58,736
Ich will ihn aus Italien zurück hierher haben.
271
00:23:58,760 --> 00:24:01,416
Versprich, was dir gefällt.
272
00:24:01,440 --> 00:24:03,840
Versichern Sie ihm, was Ihnen gefällt.
273
00:24:05,240 --> 00:24:07,520
Ich möchte ihm in die Augen sehen.
274
00:24:17,600 --> 00:24:20,496
Du hattest eine Warnung davor,
Poles Buch.
275
00:24:20,520 --> 00:24:22,616
Ich habe Reginald Pole gesehen
für ein Jahr.
276
00:24:22,640 --> 00:24:24,096
Ich habe immer noch Freunde in Italien.
277
00:24:24,120 --> 00:24:25,456
Mein Gott.
278
00:24:25,480 --> 00:24:27,816
Kein Wunder, dass Sie so mutig gehandelt haben
mit den Polen.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,936
Mit dieser Karte in der Hand,
Du könntest sie zu Fall bringen,
280
00:24:29,960 --> 00:24:31,336
die ganze Familie.
281
00:24:31,360 --> 00:24:33,336
Ich hätte sie stürzen können
vor über zwei Jahren.
282
00:24:33,360 --> 00:24:36,456
Gehen Sie zurück nach Hunsdon und kommen Sie ohne an
Warnung. Durchsuche das Haus.
283
00:24:36,480 --> 00:24:40,096
Wenn Sie Kopien von Briefen finden
zwischen Lady Mary und Reginald Pole,
284
00:24:40,120 --> 00:24:44,856
Einer der Polen, bring ihn zu mir,
und nur ich, Call-Me.
285
00:24:44,880 --> 00:24:48,920
Keine Kopien an unseren Freund in Frankreich,
Stephen Gardiner.
286
00:25:28,720 --> 00:25:30,200
Herr.
287
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
Maria.
288
00:25:48,120 --> 00:25:49,560
Maria!
289
00:26:07,240 --> 00:26:10,960
Also, soll ich das dem König sagen?
du verstößt gegen ihn? Reginald.
290
00:26:12,480 --> 00:26:14,336
Ablehnen?
291
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Das ist stark.
292
00:26:17,840 --> 00:26:19,320
Missbilligen.
293
00:26:20,720 --> 00:26:24,656
Man könnte sagen, wir verachten ihn
Schriften und sind bestürzt.
294
00:26:24,680 --> 00:26:26,936
Ich würde vorschlagen, erstaunt.
295
00:26:26,960 --> 00:26:28,776
Von Trauer getroffen.
296
00:26:28,800 --> 00:26:32,016
Erstarrt vor Entsetzen, als er feststellt, dass er Lügen straft
sein Prinz.
297
00:26:32,040 --> 00:26:35,056
Verleumdet ihn, bedroht ihn
mit Invasion.
298
00:26:35,080 --> 00:26:37,040
Sagt ihm, dass er verdammt ist.
299
00:26:39,320 --> 00:26:42,016
Wir haben Ihnen geholfen, die Boleyns niederzureißen
als sie drohten
300
00:26:42,040 --> 00:26:44,136
Dein Leben. Sie schulden uns etwas.
301
00:26:44,160 --> 00:26:46,160
Ich schulde Ihnen nichts, Madam.
302
00:26:47,600 --> 00:26:50,496
Die Verpflichtung besteht vollständig
die andere Seite.
303
00:26:50,520 --> 00:26:53,856
Und jetzt erwarte ich Ihre Hilfe, um zu bleiben
Maria im Land der Lebenden,
304
00:26:53,880 --> 00:26:56,160
wo sie meiner Meinung nach am meisten Gutes tun wird.
305
00:26:58,040 --> 00:27:00,856
Schon vorher...
306
00:27:00,880 --> 00:27:04,616
...dieses Buch ist angekommen,
sie war in Gefahr
307
00:27:04,640 --> 00:27:06,656
aufgrund ihres eigenen törichten Stolzes.
308
00:27:06,680 --> 00:27:10,696
Aber jetzt, weil der König Verdacht schöpft
sie ist daran mitschuldig,
309
00:27:10,720 --> 00:27:13,096
Ihre Lage ist noch ernster.
310
00:27:13,120 --> 00:27:17,016
Und es ist deine Familie -
Ihre Familie, meine Dame -
311
00:27:17,040 --> 00:27:20,256
Das hat sie in diese Gefahr gebracht.
312
00:27:20,280 --> 00:27:23,656
Ich verstehe nicht, Herr,
was Ihr Interesse daran ist.
313
00:27:23,680 --> 00:27:28,136
Wenn Sie Maria retten, können Sie es sich nicht vorstellen
Sie wird dich danach bevorzugen.
314
00:27:28,160 --> 00:27:30,296
Sollte sie Königin werden,
dann wird sie es sofort...
315
00:27:30,320 --> 00:27:32,200
Meine liebe Mutter.
316
00:27:33,720 --> 00:27:35,416
Ah.
317
00:27:35,440 --> 00:27:38,176
Das Hochverratsgesetz.
318
00:27:38,200 --> 00:27:40,536
Ich sehe seinen Stolperdraht.
319
00:27:40,560 --> 00:27:44,016
Es ist jetzt ein Verbrechen, sich das vorzustellen
eine Zukunft jenseits des Lebens
320
00:27:44,040 --> 00:27:46,456
unseres jetzigen Königs.
321
00:27:46,480 --> 00:27:50,056
In den letzten Monaten haben Sie mit gesprochen
der Mann des Kaisers, Chapuys,
322
00:27:50,080 --> 00:27:53,256
und versicherte ihm, dass England bereit sei
sich gegen seinen König zu erheben.
323
00:27:53,280 --> 00:27:55,056
Nun, es ist ziemlich...
Unterbrich mich nicht.
324
00:27:55,080 --> 00:27:59,656
Das Gewohnheitsrecht bietet Möglichkeiten zum Schutz
das Reich vor Verrätern, meine Dame.
325
00:27:59,680 --> 00:28:03,736
Ich meine einen Akt des Erreichens,
durch die alles Eigentum und Ländereien
326
00:28:03,760 --> 00:28:06,560
werden ohne Gerichtsverfahren beschlagnahmt.
327
00:28:07,920 --> 00:28:10,976
Warum schreibst du nicht einen Brief?
zu Lady Mary?
328
00:28:11,000 --> 00:28:13,256
Was sagen? Was sagen?
329
00:28:13,280 --> 00:28:15,560
Dem König zu sagen ist Gehorsam.
330
00:28:17,360 --> 00:28:18,736
Du wirst es tragen?
331
00:28:18,760 --> 00:28:22,016
Gib es deinem Freund,
Botschafter Chapuys.
332
00:28:22,040 --> 00:28:25,120
So kann die Dame es nicht sagen
es ist gefälscht.
333
00:28:27,640 --> 00:28:29,976
Du bist eine Schlange, Cromwell.
334
00:28:30,000 --> 00:28:31,400
Oh nein.
335
00:28:35,040 --> 00:28:37,120
Ein Hund, meine Dame.
336
00:28:38,640 --> 00:28:40,760
Und auf deinen Duft.
337
00:28:44,920 --> 00:28:48,056
Heute gibt es nur noch eine Sache,
338
00:28:48,080 --> 00:28:50,320
die Sache mit meiner Tochter.
339
00:28:52,240 --> 00:28:54,720
Von ihr herausgefordert werden.
340
00:28:56,280 --> 00:28:59,936
Zu wissen, dass meine eigenen Verwandten und Cousins
dränge sie weiter.
341
00:28:59,960 --> 00:29:05,240
In meinem eigenen Haus beschimpft zu werden
dieses Monster der Undankbarkeit, Pole.
342
00:29:08,240 --> 00:29:13,296
Also, ich warne Sie, wenn ich es höre
so viel wie eine Stimme erhob
343
00:29:13,320 --> 00:29:15,736
zur Unterstützung dieser irrenden Kreatur,
meine Tochter,
344
00:29:15,760 --> 00:29:17,960
Ich werde wissen, dass ich Verrat höre.
345
00:29:20,320 --> 00:29:22,656
Ich nehme Ratschläge an.
346
00:29:22,680 --> 00:29:25,136
Ich habe die Richter dazu aufgerufen
Überlegen Sie, welcher Weg der beste ist
347
00:29:25,160 --> 00:29:26,896
um sie vor Gericht zu stellen.
348
00:29:26,920 --> 00:29:28,600
Jesus rette uns.
349
00:29:30,600 --> 00:29:32,360
Dein Fleisch und Blut?
350
00:29:34,560 --> 00:29:36,576
Ich flehe dich an...
351
00:29:36,600 --> 00:29:39,416
...denken Sie nach, bevor Sie dies tun.
352
00:29:39,440 --> 00:29:43,120
Du wirst dich zu einem Monster machen
vor den Augen aller.
353
00:29:46,760 --> 00:29:49,416
Verzeihen Sie die Aussage Ihres alten Freundes
spricht, Majestät.
354
00:29:49,440 --> 00:29:50,856
Wir sind alle überfordert.
355
00:29:50,880 --> 00:29:52,456
Fitzwilliam!
356
00:29:52,480 --> 00:29:56,456
Nehmen Sie sich selbst aus dem Rat heraus
Kammer, bevor ich dich rausgeholt habe!
357
00:29:56,480 --> 00:30:01,040
Meine Geduld ist nicht unendlich,
weder bei dir, noch bei meiner Tochter!
358
00:30:14,440 --> 00:30:17,536
Einige von uns versuchen, Sie zu retten
von dir selbst, Harry.
359
00:30:17,560 --> 00:30:19,856
Ihr schlägt herum und verletzt alle
über dich
360
00:30:19,880 --> 00:30:22,816
weil Pole dich beleidigt hat.
361
00:30:22,840 --> 00:30:27,496
Du rechnest mit deinen Feinden,
nicht deine Freunde.
362
00:30:27,520 --> 00:30:30,176
Das sollten Sie bedenken...
363
00:30:30,200 --> 00:30:33,256
...die eigene Tochter mitbringen
vor einem Gericht.
364
00:30:33,280 --> 00:30:35,296
Denn was dann?
365
00:30:35,320 --> 00:30:39,136
Ich sage Ihnen jetzt, sie ist schuldig.
Was braucht ein Richter?
366
00:30:39,160 --> 00:30:40,816
Sie wird den Eid nicht schwören.
367
00:30:40,840 --> 00:30:44,256
Sie wird sagen, dass sie kein Bastard ist,
sondern eine Prinzessin von England,
368
00:30:44,280 --> 00:30:47,656
und dass du kein Kopf mehr bist
der Kirche als ich!
369
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
Und was wirst du dann tun?
370
00:30:51,440 --> 00:30:53,040
Ihr den Kopf abschlagen?
371
00:30:54,840 --> 00:30:56,296
Hände weg, Cromwell!
372
00:30:56,320 --> 00:30:57,440
Oh!
373
00:30:59,360 --> 00:31:01,376
Jetzt geh raus.
374
00:31:01,400 --> 00:31:03,880
Solange DU noch deinen Kopf hast,
du Idiot!
375
00:31:33,560 --> 00:31:35,296
Oh nein.
376
00:31:35,320 --> 00:31:37,536
Das geht nicht.
377
00:31:37,560 --> 00:31:39,616
Ich kämpfe für mein Wohl,
378
00:31:39,640 --> 00:31:42,080
wenn ich weiß, dass du seiner Meinung bist.
379
00:31:43,640 --> 00:31:47,256
Mary weiß, welche Erklärung
Ich verlange von ihr.
380
00:31:47,280 --> 00:31:49,896
Sie weiß es seit dem Eid
wurde zuerst gerahmt.
381
00:31:49,920 --> 00:31:54,376
Wenn sie eine Idee hat
dass ich nach Rom zurückschleiche,
382
00:31:54,400 --> 00:31:57,560
dann ist sie ein größerer Narr
als ich sie dachte.
383
00:32:00,120 --> 00:32:04,256
Also, guter Geheimsiegel, wie du mich liebst
und liebe meinen Dienst,
384
00:32:04,280 --> 00:32:06,936
Sie werden diese Angelegenheit mitbringen
zu einem Abschluss.
385
00:32:06,960 --> 00:32:10,240
Wir werden nicht hierher kommen
debattieren Sie noch einmal darüber.
386
00:32:24,240 --> 00:32:25,760
Abschluss?
387
00:32:28,800 --> 00:32:30,376
Was bedeutet das?
388
00:32:30,400 --> 00:32:31,680
Herrgott, Cromwell...
389
00:32:33,280 --> 00:32:35,560
Ich glaube, er will, dass du sie tötest.
390
00:32:45,280 --> 00:32:47,016
Ich bin ein toter Mann, Eustace.
391
00:32:47,040 --> 00:32:50,216
Ich stecke so tief in dieser Angelegenheit,
Es gibt kein Zurück.
392
00:32:50,240 --> 00:32:53,976
Ich versicherte dem König, dass Mary
würde nachkommen.
393
00:32:54,000 --> 00:32:57,336
Der Kaiser wird Maria nicht dulden
misshandelt werden.
394
00:32:57,360 --> 00:32:58,776
Er wird Schiffe schicken.
395
00:32:58,800 --> 00:33:01,336
Nein, nein. Du weißt es, und ich weiß es
auch. Aufleuchten.
396
00:33:01,360 --> 00:33:04,216
Der bewaffnete Kaiser hat keine Macht
um Maria zu retten.
397
00:33:04,240 --> 00:33:06,239
Der Fall ist dringend.
398
00:33:08,520 --> 00:33:11,496
Isst du diese roh?
Das tun wir.
399
00:33:11,520 --> 00:33:13,600
Wir backen sie in Törtchen.
400
00:33:15,520 --> 00:33:16,760
Mm.
401
00:33:19,480 --> 00:33:23,296
Maria erwartete, von außen umarmt zu werden
Frage, als Anne Boleyn herunterkam.
402
00:33:23,320 --> 00:33:25,719
Sie kennt ihren Vater nicht.
403
00:33:27,400 --> 00:33:29,056
Wie konnte sie?
404
00:33:29,080 --> 00:33:31,576
Sie war im Gefängnis
fünf Jahre. Gefängnis?
405
00:33:31,600 --> 00:33:33,456
Sie hat sich sehr wohl gefühlt.
406
00:33:33,480 --> 00:33:35,496
Um Himmels willen, sag ihr das nicht.
407
00:33:35,520 --> 00:33:37,256
Sag ihr, dass sie gelitten hat
schmerzlich,
408
00:33:37,280 --> 00:33:40,056
für den Fall, dass sie das Gefühl hat, dass sie es nicht getan hat
genug getan.
409
00:33:40,080 --> 00:33:42,816
Sie prahlt mir gegenüber, dass sie keine Angst hat
der Axt.
410
00:33:42,840 --> 00:33:44,616
Sie will nicht leben?
411
00:33:44,640 --> 00:33:46,520
Nicht um jeden Preis, Sir.
412
00:33:48,640 --> 00:33:50,976
Es ist ihre Mutter.
413
00:33:51,000 --> 00:33:54,816
Ich glaube, sie hat es Catherine geschworen
sie würde niemals nachgeben.
414
00:33:54,840 --> 00:33:58,256
Gelübde gegenüber den Lebenden können aufgehoben werden,
mit ihrer Erlaubnis,
415
00:33:58,280 --> 00:34:00,999
aber die Toten verhandeln nicht.
416
00:34:03,760 --> 00:34:07,616
Nur ein Narr steht in einem Turm
während eines Gewitters.
417
00:34:07,640 --> 00:34:09,480
Was ist das?
418
00:34:11,400 --> 00:34:13,480
Ah, es ist Marys Hand. Ha.
419
00:34:24,240 --> 00:34:25,960
Lieber Gott...
420
00:34:28,360 --> 00:34:31,280
Sie nannte dich ihre beste Freundin
in der Welt?
421
00:34:33,080 --> 00:34:34,839
Warum?
422
00:34:41,640 --> 00:34:44,520
Warum nennt sie dich ihre Freundin?
423
00:34:50,960 --> 00:34:54,160
Etwas, das ihre Mutter ihr erzählt hatte.
Das kann nur sein.
424
00:34:56,640 --> 00:34:58,576
Na ja...
425
00:34:58,600 --> 00:35:03,656
Mir kommt es so vor, als ob sie
vertraut dir, das muss ich auch.
426
00:35:03,680 --> 00:35:06,416
Das ist eine unglückliche Situation
dabei sein.
427
00:35:06,440 --> 00:35:11,336
Warum? Ich bitte Sie nur, Ihnen das zu raten
Sie wird von ihrem Vater regiert.
428
00:35:11,360 --> 00:35:14,496
Der Papst wird ihr vergeben...
429
00:35:14,520 --> 00:35:16,936
...wenn sie sich unterwirft, um ihr Leben zu retten.
430
00:35:16,960 --> 00:35:20,280
Sag ihr, dass du gefragt hast
um Absolution für sie.
431
00:35:22,840 --> 00:35:25,536
Natürlich, als Anne Boleyn es war
lebendig, es gab keine Chance
432
00:35:25,560 --> 00:35:29,056
dass der König sie wiederherstellen würde
zur Nachfolge.
433
00:35:29,080 --> 00:35:30,776
Aber jetzt...
434
00:35:30,800 --> 00:35:32,816
...wenn sie ihrem Vater gehorcht
jedes einzelne...
435
00:35:32,840 --> 00:35:35,240
Machen Sie ihr dieses Angebot?
436
00:35:36,560 --> 00:35:38,416
Sag ihr...
437
00:35:38,440 --> 00:35:41,976
...wenn sie jemals Kompromisse eingehen sollte
ihr Gewissen,
438
00:35:42,000 --> 00:35:44,256
Jetzt ist es an der Zeit.
439
00:35:44,280 --> 00:35:46,720
Wenn sie es selbst tun kann
das Beste.
440
00:35:48,400 --> 00:35:51,416
Es scheint mir, dass Sie sagen
zu ihr,
441
00:35:51,440 --> 00:35:54,896
"Du kannst leben, aber nur so
Cromwell erlaubt.
442
00:35:54,920 --> 00:35:57,816
"Sie können sogar regieren, aber nur
durch Cromwells Gnade.“
443
00:35:57,840 --> 00:35:59,599
Erklären Sie es nach Belieben.
444
00:36:01,280 --> 00:36:02,656
Ach...
445
00:36:02,680 --> 00:36:04,856
Du hast mich hierher gebracht, weil
Du kanntest den Sturm
446
00:36:04,880 --> 00:36:06,336
kam, nicht wahr?
447
00:36:06,360 --> 00:36:08,256
Nein, ich beobachte gern den Himmel.
448
00:36:08,280 --> 00:36:10,936
Und sag ihr, dass sie nicht unterschreiben muss
der übliche Eid.
449
00:36:10,960 --> 00:36:13,656
Ich werde einen Brief verfassen, als ob
von ihr zu ihrem Vater.
450
00:36:13,680 --> 00:36:16,056
Ich werde es ausschreiben lassen,
Ich werde es ihr selbst bringen.
451
00:36:16,080 --> 00:36:18,256
Sie muss es nur unterschreiben.
452
00:36:18,280 --> 00:36:20,536
Wenn dies entdeckt wird, müssen Sie...
453
00:36:20,560 --> 00:36:22,416
Du riskierst dein Leben für sie?
454
00:36:22,440 --> 00:36:24,616
Aber sag ihr...
455
00:36:24,640 --> 00:36:27,136
...wenn sie jetzt nicht nachgibt,
456
00:36:27,160 --> 00:36:30,360
wenn sie den Brief nicht unterschreibt,
dann ist sie für mich tot.
457
00:36:31,960 --> 00:36:33,736
Ich werde niemals...
458
00:36:33,760 --> 00:36:37,239
...sie nie sehen oder mit ihr sprechen
wieder.
459
00:36:46,280 --> 00:36:48,736
Harry weiß, dass er etwas falsch gemacht hat.
460
00:36:48,760 --> 00:36:51,136
Zuerst heiratete er die seines Bruders
Frau,
461
00:36:51,160 --> 00:36:54,096
und dann hatte er das Unglück
eine Hexe heiraten.
462
00:36:54,120 --> 00:36:57,656
Er weiß sehr gut, was Hexen tun -
Sie schrumpfen dein Glied.
463
00:36:57,680 --> 00:37:00,056
Dann stirbst du.
464
00:37:00,080 --> 00:37:03,736
Ich habe ihm gesagt,
"Majestät, grübeln Sie nicht darüber nach.
465
00:37:03,760 --> 00:37:05,976
"Holen Sie den Erzbischof.
466
00:37:06,000 --> 00:37:08,256
"Entlasten Sie Ihr Gewissen.
467
00:37:08,280 --> 00:37:10,280
„Und von vorne beginnen.“
468
00:37:12,920 --> 00:37:14,120
Du sagst es ihm.
469
00:37:15,720 --> 00:37:17,216
Er wird es dir wegnehmen.
470
00:37:17,240 --> 00:37:19,096
Während ich, er...
471
00:37:19,120 --> 00:37:21,000
Er hält mich für einen Idioten.
472
00:37:22,520 --> 00:37:24,256
Kommen Sie, mein Herr.
473
00:37:24,280 --> 00:37:26,016
Die Howards zucken.
474
00:37:26,040 --> 00:37:28,216
Sie wollen wissen, was
wir reden darüber.
475
00:37:28,240 --> 00:37:29,536
Oh.
476
00:37:29,560 --> 00:37:31,016
Sie haben Recht.
477
00:37:31,040 --> 00:37:32,856
Norfolk vertraut dir nicht.
478
00:37:32,880 --> 00:37:35,000
Er möchte nicht, dass du allein gelassen wirst
mit Maria.
479
00:37:37,440 --> 00:37:39,576
Meine Herren von Norfolk und Suffolk.
480
00:37:39,600 --> 00:37:42,536
Und endlich Thomas Cromwell.
481
00:37:42,560 --> 00:37:45,776
Hoffen wir, dass Eure Lordschaft es tut
unterlassen Sie es, zu missbrauchen
482
00:37:45,800 --> 00:37:49,536
die Einrichtung. Der Wandteppich
Ihre Miete war 100 £ wert.
483
00:37:49,560 --> 00:37:51,576
War es so?
484
00:37:51,600 --> 00:37:53,816
Ich würde es nicht benutzen, um mir den Arsch abzuwischen.
485
00:37:53,840 --> 00:37:55,496
Wo ist dein Mann?
486
00:37:55,520 --> 00:37:58,256
Egal. Ich werde ihn selbst finden.
487
00:37:58,280 --> 00:38:00,136
John!
488
00:38:00,160 --> 00:38:02,240
John Shelton!
489
00:38:06,120 --> 00:38:08,856
John! Wo bist du?
490
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
Er hat den Wandteppich angegriffen?
491
00:38:13,280 --> 00:38:15,000
Überzeugen Sie sich selbst.
492
00:38:24,280 --> 00:38:27,320
Er versuchte es niederzureißen,
in seiner Wut.
493
00:38:28,520 --> 00:38:31,336
Er drohte Lady Mary mit einem
schlagen, wenn sie nicht gehorchte.
494
00:38:31,360 --> 00:38:34,336
Nun, du weißt, was er ist, Anne.
495
00:38:34,360 --> 00:38:37,416
Er spricht mit einer Frau, als ob
Sie war eine Stadtmauer,
496
00:38:37,440 --> 00:38:39,600
und er muss sie durchbrechen.
497
00:38:41,240 --> 00:38:43,816
Aber ich denke, es war eine Farce.
498
00:38:43,840 --> 00:38:45,976
Eine Scharade? Wirklich?
499
00:38:46,000 --> 00:38:47,496
Norfolk?
500
00:38:47,520 --> 00:38:51,256
Ich glaube nicht, dass er Mary will
zustimmen, nicht wirklich.
501
00:38:51,280 --> 00:38:52,800
Warum nicht?
502
00:38:56,960 --> 00:39:01,776
Als Anne noch lebte, konnte er prahlen
dass ein Howard auf dem Thron saß.
503
00:39:01,800 --> 00:39:05,416
Das ist keine Prahlerei, die ihm gefiel
aufgeben. Hmm.
504
00:39:05,440 --> 00:39:08,696
Während Maria festhält...
505
00:39:08,720 --> 00:39:11,656
...vielleicht findet er noch einen anderen Weg
zum Thron.
506
00:39:11,680 --> 00:39:16,560
Wenn Maria kapituliert und Heinrich es tut
Ihr Erbe, diese Hoffnung ist verloren.
507
00:39:29,880 --> 00:39:31,936
Thomas Howard.
508
00:39:31,960 --> 00:39:34,000
Ich frage mich, ob Sie es wagen?
509
00:39:36,520 --> 00:39:39,856
Mylord Suffolk, Sie haben gegeben
keine Beleidigung.
510
00:39:39,880 --> 00:39:41,376
Oh.
511
00:39:41,400 --> 00:39:43,376
In diesem Fall...
512
00:39:43,400 --> 00:39:45,136
Aber du...
513
00:39:45,160 --> 00:39:47,696
Sie müssen eine Frau für sehr schwach halten
Kreatur, wenn man es erwartet
514
00:39:47,720 --> 00:39:50,696
Ihre Erinnerung reicht nicht zurück
eine zweiwöchige.
515
00:39:50,720 --> 00:39:52,480
Meine süße Dame...
516
00:39:54,160 --> 00:39:56,336
Na ja...
517
00:39:56,360 --> 00:39:58,376
Hier ist Cromwell.
518
00:39:58,400 --> 00:40:00,056
Alles wird jetzt gut sein.
519
00:40:00,080 --> 00:40:02,856
Es wird richtig sein, wenn mein Herr
Norfolk macht es richtig.
520
00:40:02,880 --> 00:40:05,456
Würdest du mich so benutzen, wie du es tust?
deine Frau?
521
00:40:05,480 --> 00:40:07,336
Was?
522
00:40:07,360 --> 00:40:09,520
Ich meine, würdest du mich schlagen?
523
00:40:10,840 --> 00:40:12,896
Wer hat dir gesagt, dass ich meine Frau geschlagen habe?
524
00:40:12,920 --> 00:40:14,576
Cromwell, warst du es?
525
00:40:14,600 --> 00:40:17,896
Du hast keinen Respekt vor irgendeiner Frau,
obwohl sie von Gott über dich gestellt wäre.
526
00:40:17,920 --> 00:40:19,736
Verschwinde hier.
527
00:40:19,760 --> 00:40:22,240
Ich möchte mit Lord Cromwell sprechen
allein.
528
00:40:23,960 --> 00:40:26,616
Halte durch, Howard. Hier bin ich.
529
00:40:26,640 --> 00:40:28,616
Lass mich los!
530
00:40:28,640 --> 00:40:29,960
Es ist ein Krampf!
531
00:40:53,520 --> 00:40:56,240
Ich habe gehört, dass Sie Lord Privy Seal sind.
532
00:40:58,000 --> 00:41:01,720
Du bist sehr groß geworden,
Lord Cromwell.
533
00:41:03,400 --> 00:41:06,336
Ich vermute, das warst du schon immer
sehr großartig.
534
00:41:06,360 --> 00:41:08,280
Nur haben wir es nicht gesehen.
535
00:41:10,120 --> 00:41:12,360
Wer kennt Gottes Plan?
536
00:41:14,000 --> 00:41:18,096
Ich verstehe Monsieur Chapuys
hat mit dir gesprochen.
537
00:41:18,120 --> 00:41:20,016
Ja.
538
00:41:20,040 --> 00:41:22,736
Er hat mir daher bestimmte Ratschläge gegeben.
539
00:41:22,760 --> 00:41:24,640
Was hat Sie enttäuscht?
540
00:41:26,480 --> 00:41:29,096
Was mich überrascht hat.
541
00:41:29,120 --> 00:41:33,560
Ich hoffe, er hat es dir nach Hause gebracht
In welcher Gefahr stehst du?
542
00:41:35,720 --> 00:41:39,640
Er sagte, Cromwell habe alles genutzt
die Gnade, die in ihm ist.
543
00:41:41,200 --> 00:41:43,000
Alles riskiert.
544
00:41:45,320 --> 00:41:48,080
Er sagte, man spürt die Schneide der Axt.
545
00:41:50,920 --> 00:41:54,016
Kein anderer Herr hat für mich gesprochen.
546
00:41:54,040 --> 00:41:58,296
Nicht Norfolk, das würde er nicht tun.
Nicht Suffolk, das DÜRFTE er nicht.
547
00:41:58,320 --> 00:42:00,960
Nicht einmal die Polen bzw
die Courtenays.
548
00:42:03,960 --> 00:42:08,056
Ich dachte, sie würden es alle klar sagen
Was ich weiß, glauben sie ...
549
00:42:08,080 --> 00:42:11,056
...und würde mir helfen, wiederhergestellt zu werden
zugunsten meines Vaters.
550
00:42:11,080 --> 00:42:14,000
Aber sie... Aber sie haben dich verlassen
das Risiko tragen.
551
00:42:15,920 --> 00:42:20,120
Sie haben Übung im Versenken
in Deckung.
552
00:42:23,000 --> 00:42:25,576
Ich habe das Gefühl...
553
00:42:25,600 --> 00:42:27,280
...so allein.
554
00:42:33,160 --> 00:42:36,920
Es war John Sheltons,
er hatte es von den Venezianern.
555
00:42:49,520 --> 00:42:53,696
Du hast deine ganze Kraft eingesetzt
dazu, nein zu sagen.
556
00:42:53,720 --> 00:42:55,640
Jetzt müssen Sie ja sagen.
557
00:42:58,760 --> 00:43:01,880
Glaubst du nur an schwache Menschen?
dem Gesetz gehorchen?
558
00:43:03,640 --> 00:43:06,336
Weil es ihnen Angst macht?
559
00:43:06,360 --> 00:43:10,296
Stellen Sie sich nur schwache Menschen vor
tun ihre Pflicht,
560
00:43:10,320 --> 00:43:12,560
weil sie es nicht wagen, etwas anderes zu tun?
561
00:43:14,280 --> 00:43:16,840
Die Wahrheit ist ganz anders, Mary.
562
00:43:18,360 --> 00:43:23,040
Im Gehorsam liegt Stärke
und Ruhe.
563
00:43:24,160 --> 00:43:26,976
Und du wirst sie spüren.
564
00:43:27,000 --> 00:43:30,320
Es wird wie die Sonne danach sein
ein langer Winter.
565
00:43:31,920 --> 00:43:35,560
Entscheide dich zu leben und du wirst erfolgreich sein.
566
00:43:55,200 --> 00:43:56,840
Lesen Sie es nicht.
567
00:44:06,880 --> 00:44:10,776
Dann kannst du es später zurückweisen...
568
00:44:10,800 --> 00:44:12,560
...wenn es sein muss.
569
00:45:11,560 --> 00:45:15,976
Ich denke oft: Warum bin ich nicht gestorben?
in der Wiege oder im Mutterleib,
570
00:45:16,000 --> 00:45:18,640
wie meine Brüder und Schwestern?
571
00:45:22,000 --> 00:45:25,120
Es muss sein, dass Gott einen Plan hat
für mich.
572
00:45:28,520 --> 00:45:32,760
Bald könnte auch ich darüber hinaus erhoben werden
was jetzt möglich scheint.
573
00:45:36,760 --> 00:45:42,616
Nun, der Wille unseres... Himmlischen
Vater ist oft unklar.
574
00:45:42,640 --> 00:45:45,656
Aber der Wille deines irdischen
Vater ist schlicht.
575
00:45:45,680 --> 00:45:48,496
Ihr Widerstand hat...
576
00:45:48,520 --> 00:45:52,120
...hat ihn verletzt, es hat ihn gemacht
krank.
577
00:45:53,520 --> 00:45:55,000
Ich glaube es.
578
00:45:56,840 --> 00:45:59,040
Es hat mich auch krank gemacht.
579
00:46:18,920 --> 00:46:20,960
Mein Schädel schmerzt.
580
00:46:24,320 --> 00:46:27,296
Ich würde alles dafür geben, wieder fahren zu können.
581
00:46:27,320 --> 00:46:30,560
Sie lassen es mich nicht haben
ein Reitpferd.
582
00:46:31,800 --> 00:46:35,296
John Shelton hat Angst davor
die Landleute sehen mich,
583
00:46:35,320 --> 00:46:38,056
sie werden vor mir knien und
Erkenne mich als Prinzessin an.
584
00:46:38,080 --> 00:46:40,576
Ich habe ein süßes Apfelgrau
in meinem Stall.
585
00:46:40,600 --> 00:46:42,816
Sie kann morgen bei dir sein.
586
00:46:42,840 --> 00:46:45,416
Ihr Name ist Douceur.
587
00:46:45,440 --> 00:46:47,896
Aber Sie können es ändern, wenn Sie möchten.
588
00:46:47,920 --> 00:46:49,760
Nein, es ist ein guter Name.
589
00:46:51,680 --> 00:46:56,599
Wenn Sie wieder vor Gericht kommen, können Sie das
haben Sie alles, was Ihr Herz begehrt.
590
00:46:58,440 --> 00:47:02,360
Der König hat mit mir darüber gesprochen
was er dir geben wird.
591
00:47:18,800 --> 00:47:20,840
Lady Mary...
592
00:47:42,640 --> 00:47:44,576
Maria!
593
00:47:44,600 --> 00:47:46,239
Hör auf mit dem Lärm.
594
00:47:48,320 --> 00:47:50,960
Lassen Sie das Siegel des Herrn los.
595
00:47:52,560 --> 00:47:54,320
Und setz deine Mütze auf.
596
00:47:57,560 --> 00:47:59,496
Oh...!
597
00:47:59,520 --> 00:48:03,216
Schau, ich bringe dich zu Lady Bryan
um dich wieder in Ordnung zu bringen.
598
00:48:03,240 --> 00:48:04,816
Ach...
599
00:48:04,840 --> 00:48:06,880
Putz dir die Nase.
600
00:48:21,800 --> 00:48:23,360
Cromwell.
601
00:48:30,680 --> 00:48:32,640
Hat sie unterschrieben?
602
00:48:34,800 --> 00:48:36,320
Zeig mir.
603
00:48:37,400 --> 00:48:38,960
Zeig mir!
604
00:48:47,760 --> 00:48:49,880
Gut gemacht, Crumb.
605
00:48:55,360 --> 00:48:56,600
Nein, nein...
606
00:48:57,960 --> 00:49:01,296
Das ist nicht richtig.
Es ist nicht der offizielle Eid.
607
00:49:01,320 --> 00:49:04,616
Sie erkennt den König als
Höchstes Oberhaupt unter Christus
608
00:49:04,640 --> 00:49:06,336
der Kirche von England.
609
00:49:06,360 --> 00:49:09,776
Sie erkennt die ihrer Mutter an
die Ehe soll inzestuös sein,
610
00:49:09,800 --> 00:49:12,376
unter dem Gesetz Gottes und des Menschen.
611
00:49:12,400 --> 00:49:14,880
Was soll sie sonst noch sagen?
612
00:49:20,240 --> 00:49:22,600
Was musstest du ihr versprechen?
613
00:49:24,680 --> 00:49:26,160
Nichts.
614
00:49:28,240 --> 00:49:29,920
Die Liebe ihres Vaters.
615
00:49:31,280 --> 00:49:32,736
Mehr nicht.
616
00:49:32,760 --> 00:49:34,240
Huh.
617
00:49:45,680 --> 00:49:46,920
Noch ein Glas.
618
00:49:48,160 --> 00:49:49,480
Ja, Sire.
619
00:49:51,000 --> 00:49:52,320
Noch ein Glas.
620
00:50:04,560 --> 00:50:06,040
Sie ist bereit, Sire.
621
00:50:07,320 --> 00:50:10,576
Dieser Tag hat lange auf sich warten lassen.
622
00:50:10,600 --> 00:50:13,840
Du magst sie zu uns führen,
Lord Cromwell.
623
00:50:26,880 --> 00:50:29,656
Wir haben unser Bestes mit ihr gegeben.
624
00:50:29,680 --> 00:50:32,736
Meiner Meinung nach ein sanfterer Farbton
hätte ihrem Teint geschmeichelt,
625
00:50:32,760 --> 00:50:35,776
aber sie wollte genauso königlich sein
wie möglich.
626
00:50:35,800 --> 00:50:39,136
Ich mache mir mehr Sorgen, dass sie nicht stolpert
über ihre Füße und ihr Land
627
00:50:39,160 --> 00:50:41,896
vor ihrem Vater auf einem Haufen.
628
00:50:41,920 --> 00:50:43,360
Mein Lord Cromwell.
629
00:50:46,720 --> 00:50:48,576
Meine Dame.
630
00:50:48,600 --> 00:50:51,976
Ich habe vergessen, dir zu danken
für das Apfelsinengrau.
631
00:50:52,000 --> 00:50:54,456
Sie ist ein sanftes Wesen,
wie du es versprochen hast.
632
00:50:54,480 --> 00:50:56,376
Madam, King wartet.
633
00:50:56,400 --> 00:50:59,696
Lord Cromwell hat mir ein hübsches Geschenk geschickt
Reittier aus seinem eigenen Stall.
634
00:50:59,720 --> 00:51:02,456
Ihr Name war Douceur.
635
00:51:02,480 --> 00:51:06,536
Es ist ein guter Name,
aber ich habe sie umbenannt.
636
00:51:06,560 --> 00:51:09,816
Ich habe sie Granatapfel genannt.
637
00:51:09,840 --> 00:51:12,120
Es war das Emblem meiner Mutter.
638
00:51:28,440 --> 00:51:32,216
Ich bin jetzt an dich gebunden,
Lord Cromwell.
639
00:51:32,240 --> 00:51:35,400
Ich muss beten
für dich während meines Lebens.
640
00:52:39,080 --> 00:52:41,736
Hier.
641
00:52:41,760 --> 00:52:44,616
Tragen Sie das.
642
00:52:44,640 --> 00:52:46,040
Oh!
643
00:52:53,600 --> 00:52:56,296
Es ist zu groß. Es kann zurückgesetzt werden.
644
00:52:56,320 --> 00:52:59,240
Du bist zu großzügig, mein Schatz.
645
00:53:02,440 --> 00:53:04,360
Sie sind gnädig, meine Dame.
646
00:53:06,600 --> 00:53:10,896
Ich wünsche dir nichts
aber was ist für Ihren Trost?
647
00:53:10,920 --> 00:53:13,576
Ich hoffe, dass du bald ein Kind bekommst.
648
00:53:13,600 --> 00:53:15,560
Ich werde täglich dafür beten.
649
00:53:18,360 --> 00:53:22,376
Ich nehme dich jetzt
als meine eigene Mutter.
650
00:53:22,400 --> 00:53:25,000
Als ob Gott dasselbe verordnet hätte.
651
00:53:35,640 --> 00:53:38,976
Die Königin sagt, es wäre schwierig
sogar damit Gott es befiehlt,
652
00:53:39,000 --> 00:53:42,120
wie sie erst sieben Jahre alt ist
Dein Senior.
653
00:53:45,640 --> 00:53:48,896
Sag ihr, dass es ein Ausdruck ist
meiner Wertschätzung.
654
00:53:48,920 --> 00:53:52,176
Es handelt sich um eine etablierte Form
des Wohlwollens. Ihre Gnaden...
655
00:53:52,200 --> 00:53:56,096
Du verstehst, nicht wahr,
Schatz?
656
00:53:56,120 --> 00:53:58,400
Sollen wir reingehen?
657
00:54:04,440 --> 00:54:07,056
Ich werde nicht vor dir gehen.
658
00:54:07,080 --> 00:54:09,800
Frau, Sie sind Königin. Du musst.
659
00:54:14,080 --> 00:54:17,016
Dann lasst uns als Schwestern gehen.
660
00:54:17,040 --> 00:54:19,336
Keiner vor dem anderen.
661
00:54:19,360 --> 00:54:21,600
Kommt, Engel...
662
00:54:27,760 --> 00:54:30,856
Ist sie nicht ein Juwel für sich?
663
00:54:30,880 --> 00:54:33,320
Nicht wahr, Cromwell?
664
00:54:45,600 --> 00:54:50,816
Lord Cromwell hat sich meiner Dame gegenüber benommen
Tochter mit solcher Zärtlichkeit
665
00:54:50,840 --> 00:54:55,720
und Sorge, dass er es nicht hätte tun können
mehr, wenn er mein eigener Verwandter wäre.
666
00:54:57,560 --> 00:54:59,879
Was er natürlich nicht sein konnte.
667
00:55:01,520 --> 00:55:04,096
Aber ich möchte ihn belohnen,
668
00:55:04,120 --> 00:55:06,400
und sein ganzes Haus.
669
00:55:20,680 --> 00:55:24,656
Lord Cromwell könnte nicht größer sein
für mich, als wenn er mein eigener Verwandter wäre.
670
00:55:24,680 --> 00:55:27,239
Und dann erinnerte er sich
wer meine Eltern waren.
671
00:55:29,040 --> 00:55:33,056
Aber auf Ihren Erfolg, Sir
Du hast es bis zum Gefahrenpunkt gebracht.
672
00:55:33,080 --> 00:55:35,456
Er zögert, seine Macht zu zeigen.
673
00:55:35,480 --> 00:55:38,336
Da ist nichts falsch,
seit er es hat.
674
00:55:38,360 --> 00:55:41,456
Ja. Hoffen wir, dass Sie nein haben
Grund, deine Güte zu bereuen
675
00:55:41,480 --> 00:55:43,216
auf sie zu.
676
00:55:43,240 --> 00:55:46,136
Mm. Mm.
677
00:55:46,160 --> 00:55:50,096
Ich habe ihrer Mutter versprochen, dass ich nachsehen würde
nach ihr.
678
00:55:50,120 --> 00:55:51,616
Was?
679
00:55:51,640 --> 00:55:53,376
Wann?
680
00:55:53,400 --> 00:55:56,216
Als ich nach Kimbolton ging,
als sie krank war.
681
00:55:56,240 --> 00:55:57,776
Kurz bevor sie starb.
682
00:55:57,800 --> 00:56:01,256
Catherine bat mich um ein Versprechen
dass kein Schaden entstehen würde
683
00:56:01,280 --> 00:56:03,200
zu ihrer Tochter.
684
00:56:04,240 --> 00:56:06,216
Warum haben Sie dem zugestimmt?
685
00:56:06,240 --> 00:56:08,776
Sie konnten nicht wissen, mein Herr,
was Catherine fragte.
686
00:56:08,800 --> 00:56:10,776
Das ist der Sinn eines Versprechens,
nicht wahr?
687
00:56:10,800 --> 00:56:13,416
Es hätte keinen Wert, wenn Sie
Könnte sehen, was es dich kosten könnte
688
00:56:13,440 --> 00:56:15,496
wenn du es schaffst.
689
00:56:15,520 --> 00:56:19,096
Dennoch ist es am besten, wenn es nicht weitergeht.
690
00:56:19,120 --> 00:56:23,056
Wir werden es den Schatten überlassen.
691
00:56:23,080 --> 00:56:25,696
Versuchen Sie nicht, es schmutzig zu machen
kleines Geheimnis, Riche.
692
00:56:25,720 --> 00:56:28,776
Es war ein Akt der Freundlichkeit, mehr nicht.
693
00:56:28,800 --> 00:56:32,496
Weiß Maria von diesem Versprechen?
694
00:56:32,520 --> 00:56:34,296
Nein, niemand weiß es.
695
00:56:34,320 --> 00:56:37,480
Ich habe nie darüber gesprochen
bis zu diesem Moment.
696
00:56:40,320 --> 00:56:43,576
Damals, zu Zeiten des Kardinals, sie
nannte mich immer den Hund des Metzgers,
697
00:56:43,600 --> 00:56:46,936
und das bin ich.
Ich bin ein guter Hund.
698
00:56:46,960 --> 00:56:50,760
Wenn du mich schickst, um etwas zu bewachen,
Ich werde es tun.
699
00:57:11,000 --> 00:57:13,360
Das hatte ich vergessen.
700
00:57:14,960 --> 00:57:18,136
Dieser Stephen Gardiner hat dich angerufen
der Hund meines Metzgers.
701
00:57:18,160 --> 00:57:19,936
Mm.
702
00:57:19,960 --> 00:57:23,176
Natürlich unfreundlich gemeint,
wegen meines Vaters
703
00:57:23,200 --> 00:57:25,376
niedriger Beruf,
704
00:57:25,400 --> 00:57:30,176
und am meisten nicht verstehen
Wichtiges an einem Hund.
705
00:57:30,200 --> 00:57:33,416
Dass er treu und wahr ist.
706
00:57:33,440 --> 00:57:37,616
Und du warst loyal, Thomas.
707
00:57:37,640 --> 00:57:41,416
Du hast eine schreckliche Rache ausgeübt
auf meine Feinde in diesen Tagen,
708
00:57:41,440 --> 00:57:42,936
mein Freund.
709
00:57:42,960 --> 00:57:46,536
Thomas More und die Königin,
ihr Bruder,
710
00:57:46,560 --> 00:57:48,296
Brereton...
711
00:57:48,320 --> 00:57:49,776
...Norris.
712
00:57:49,800 --> 00:57:51,856
Wenn ich mich rächen wollte
auf alle deine Feinde,
713
00:57:51,880 --> 00:57:54,799
Ich müsste zuschlagen
die halbe Nation.
714
00:57:56,600 --> 00:57:58,960
Kein Zweifel, kein Zweifel.
715
00:58:00,760 --> 00:58:05,016
Natürlich könnten einige fragen
Wer war der Größte?
716
00:58:05,040 --> 00:58:07,640
von Wolseys Feinden?
717
00:58:08,720 --> 00:58:11,976
Manche fragen sich vielleicht, wann der Zufall dient:
718
00:58:12,000 --> 00:58:16,560
Welche Rache wird Cromwell nehmen?
auf seinem Souverän?
719
00:58:21,080 --> 00:58:23,856
Solche Gedanken...
720
00:58:23,880 --> 00:58:27,736
...könnte den König erreichen.
721
00:58:27,760 --> 00:58:30,200
Und es ist ein Ende.
722
00:58:33,120 --> 00:58:36,416
Es gibt keine Enden,
nur Anfänge.
723
00:58:36,440 --> 00:58:38,656
Komm schon, Metzgermeister,
724
00:58:38,680 --> 00:58:41,680
Wirf deinem Hund einen Knochen zu.